10TH SUNDAY in ordinary TIME C

RAISE ME UP!

Do you know the song from Josh Groban, entitled: You Raise me Up? Ito po iyon…

“When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

You raise me up so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be”

Mga igsoon, ang atong Ebanghelyo karon nagpadayag sa duha ka butang.  Una, the compassion of God; ug ang ikaduha, this compassion leads to raising the son of the widow in Nain. Atong nahibal-an nga nalooy pag-ayo ang Ginoo sa babae nga biyuda tungod sa kamatayon sa iyang anak. Atong nahibal-an nga ang atong Ginoo, usa ka Ginoo nga maloloy-on, a compassionate God. Ang pagkamaloloy-on sa atong Ginoo wala lamang niya gipakita sa babae nga biyuda kondili ato usab kining mabati diha sa atong kinabuhi. Malooy siya kanimo kon ikaw nagmasulub-on, malooy siya niadtong nag-ilaid sa kalisod, malooy siya niadtong mga tawo nga nahisalaag sa ilang dalan, malooy siya nimo nga nag-antos.

Today is the year of mercy busa ato usab nga ipakita ngadto sa uban ang atong kalooy, ilabi na niadtong mga tawo nga nag-antos.

Mga igsoon dili usab nato kalimtan ang gibuhat ni Hesus sa anak sa babae nga biyuda. Dili lamang taman sa kalooy ang gibuhat ni Hesus diha sa atong Ebanghelyo. Iyang gibuhi ug gibanhaw ang bata aron mawala ang gibating kasakit ug pag-antos sa babae. Unsa may buot ipasabot niini sa atong kinabuhi? Ang uban taman ra sa kalooy ug walay gibuhat. Sama pananglit kon ikaw nakakita ug usa ka tigulang nga nagpas-an ug bug-at, nalooy ka kay tigulang na lagi; apan unsa man ang imong gibuhat? Nitabang ka ba? Karon gipakita sa Ginoo kanato nga dili lang taman sa kalooy ang tanan, tabang pod.

Busa, karon gihagit kita sa Ginoo, tabangan nato ang mga tawo nga naglisod aron sila mabuhi. Kon makakita ka ug tawo nga naglisod; ang Ginoo moingon: raise me up! Kon naproblema ang imong barkada; ang Ginoo moingon: raise me up! Kon naglisod siya sa usa ka trabaho; ang Ginoo moingon : raise me up! Kon ato kining buhaton, ang pagtabang, mawala ang kasakit ug pag-antos sa uban. Anaa ang Ginoo niining mga tawhana. Kaya, let us help to raise them up!

“You raise me up so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be”